自在佛学知识网，分享佛学常识、佛教新闻、佛教故事、佛学经书等知识，是您学习佛学的好助手。

自在佛学知识网

佛像、佛珠

当前位置：自在佛学知识网首页 > 佛学常识

中国首部《梵藏汉英对照词典》编纂工作启动

中国,首部,《,梵藏汉英对照词典,》,编纂,
佛学常识-自在佛学知识网
2023-10-24 14:12
自在佛学知识网

中国首部《梵藏汉英对照词典》编纂工作启动 ,对于想了解佛学知识的朋友们来说，中国首部《梵藏汉英对照词典》编纂工作启动是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：中国首部《梵藏汉英对照词典》编纂工作启动

佛教在线西藏讯2014年1月8日，西藏社科院披露，由该机构负责的《梵藏汉英对照词典》编纂项目获批，课题组已展开词条搜集工作。《梵藏汉英对照词典》课题组负责人欧珠次仁说，目前，梵藏、梵汉、梵英等双语词典在国内外可见，然而至今没有一本梵藏汉英四语合璧的对照词典。随着藏学研究的国际化发展趋势，急需一部四语对照、词条丰富的词典。

词典编纂课题组由西藏社科院、西藏藏医学院、布达拉宫及西藏大学等机构的专家学者组成，他们的研究专长集中在佛教历史、古印度文化、西藏文化发展史等领域。

欧珠次仁介绍，课题组借鉴了前人的编纂经验，参考多个权威词典，而不拘泥于一家之言。录入词典的词条主要有两处词源，课题组不仅计划从西藏所藏的1000多函原始贝叶经资料中收集常用性、专业性词汇，进行藏汉英三语的释义，还将收集2万条藏学常用词条，并对其中的特殊词汇进行藏文转写，以便日后研究。

毕业于北京大学梵文专业的硕士研究生普仓也参与了本次编纂工作。普仓说，该词典将采用现代辞书形式，按梵文辅音字母的音序排列，对每条词目区分词性、动名词等分类，并逐一给出藏文转译。

欧珠次仁说，课题组力争做到取材广泛、体例严谨、词汇丰富，并计划在两年内完成编纂工作，希望其成为专家学者及藏学入门者的常用工具书。（文：白玛卓玛）

原文出处：http://www.fjnet.com/bty1/gdnr/201501/t20150109_226964.htm

以上是关于中国首部《梵藏汉英对照词典》编纂工作启动的介绍，希望对想了解佛学知识的朋友们有所帮助。

本文标题：中国首部《梵藏汉英对照词典》编纂工作启动；本文链接：http://www.fzby666.com/changs/68692.html。

功德箱--链接

功德无量--- 扫码方法

一、电脑端：使用微信扫码；

二、手机端：1、长按图片；2、保存二维码图片；3、打开微信，扫一扫--相册

上一篇：贪嗔痴-略论文殊法门的圆顿与渐次——游祥洲

下一篇：佛教-如何修习不执著

佛像、佛珠--京东商城宝贝推荐

猜你喜欢