《右台仙馆笔记》选译七“冤杀”等

《右台仙馆笔记》选译七“冤杀”等 ,对于想了解佛学知识的朋友们来说，《右台仙馆笔记》选译七“冤杀”等是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：《右台仙馆笔记》选译七“冤杀”等

鸡死人亡

原文：

距天津百里而遥，有地曰唐官屯，亦一村聚也。光绪庚辰夏，其地有民家女死于雷，年甫十五六耳。久之，有知其故者，盖其

中国佛教故事有声书

家多畜鸡，而恒为人所攘，女甚憾焉，日踪迹之，无所得。有某甲者夫妇，年四十余，甫得一子，皆大喜。乃于子生之十二日为汤饼之会，杀鸡使妇烹之，而自出外买酒肉之类。女至其门外，见有鸡毛，疑焉；入视之，妇适奏厕。北俗所卧暖坑，即与灶相连，女见锅中热气炯炯，启盖而视，鸡也，恨曰：“此必昨日窃之我家者。”顾视坑上一婴儿，方呱呱而泣，即抱儿置锅中，仍为盖之而出。妇如厕还。失儿，觉锅盖微有异，发视，则儿与鸡俱烂矣。痛甚，倒投水缸中以死。其夫持酒肉自外至，儿死于锅，妇死于缸，莫测其由，亦缢而死。其家更无余人，邻比为殡之而已，无穷究其事者。及女死于雷，邻女之与女狎者知此事，始为人言之。

译文：

距天津百里之遥，有地方叫唐官屯，是一个小村路。光绪庚辰夏，其地有民家女被雷劈死，年龄不过十五六岁。什么原因造成此难呢？
她家里养了不少鸡，但总是被别人偷去，这个女孩非常嫉恨，每天想找到偷鸡的人，但无所获。有某户人家，夫妇二人，年四十多岁，刚生了一个孩子，非常欢喜。在孩子满十二天时办了个宴席，杀鸡让妻子烹煮，而丈夫自己出去买酒肉。那个养鸡的女孩这天正好走到他家门外，看见有鸡毛，很是怀疑，就进去查看。妇人正好上厕所，见锅灶热气腾腾的，打开锅盖一看，煮着一只鸡。于是心中恨恨地说：“这个肯定是昨天从我家偷来的。”再往屋里看，炕上躺着婴儿，还在呱呱哭泣，她随手就抱起来，扔进锅里，还把盖子盖上了。妇人上完厕所回来，不见了孩子，只觉锅盖被人动过的样子，打开一看，孩子和鸡都已经煮烂了。心中痛不欲生，投入院中的水缸中自溺而死。丈夫从外边回来，看见孩子死在了锅里，妻子死在了水缸里，不知道到底发生了什么事，一时想不开，也上吊死了。他家里再也没有其他人了，下葬还是邻居出面帮的忙。谁也不知道这里边发生了什么事。等那个女孩被雷劈死，邻家有个和她挺要好的女孩知道她做过的这件事，才对别人说起，大家才明白这事的前因后果。

行善不死

原文：

张翁，山东人。某年六月间于村外纳凉，夜深将归寝，忽有人出自草间。视之，其佣奴之已死者也。叱之曰：“我待汝不薄，乃来祟我乎？”曰：“非也。小人执役冥中，今奉牒来拘主人，追念旧恩，故先来告。牒中共三十人，主人名在第一，我移置其末。日拘一人，可延一月，此即所以报也。”言已不见。翁怃然曰：“我其死矣！”自念衣食粗足，婚嫁俱毕，死亦何憾。惟曾与某氏子为媒，此子孑然一身，贫无婚费，女氏恒有悔婚之意，我在故不敢言，我死奈何？明日，悉召诸子而语之，曰：“某氏之子，其父在日，曾假我钱八十万，以相信故无券也。今我老矣，久假不归，异日何面见故人于地下乎！”皆曰：“诺。”辇钱而归之，乃为故人子择日娶妇，告期于女氏。女氏无以拒，遂成婚。翁喜曰：“我事毕矣。”越月竟无恙。而其奴又来见，贺曰：“主人不死矣，冥中续有牒至，除去主人之名也。”

译文：

山东人张翁，某年六月间在村外纳凉，天晚了要回去睡觉，忽然看见有人从草丛间出来，一看，竟是过去家里的仆人。张呵斥他说：“我以前对你不错，为什么这样来吓唬我？”仆人说：“不是的，小人现在在冥府中当个小吏，今天奉命拿着公牒来拒捕您，想起以前您对我的恩德，我特意来

佛教神通的故事

告诉您。牒中要拘捕的人一共三十个，您排在第一，我现在把它移到最后。每天捉拿一个，如此可延一个月。这算是我对您的报答吧。”说完就不见了。
张翁怅然说：“我的寿命到头了！回想自己一生衣食不缺、孩子们的婚嫁已成，死了也没什么挂念的了。只是曾为某氏子为媒，现在这个男子孑然一身，穷得没有婚费，女方已经有悔婚之意了，现在我活着她家里不敢说什么，我死了，就不好办了。”第二天，张翁把几个孩子叫过来，说：“某氏子，他父亲在时，曾经借给我八十万钱，因为很熟悉，就没写借券。现在我老了，借人的钱如果不还，以后有何脸面在阴间见到老朋友啊。”大家说“好的”。拿来钱给了某氏子，紧接着选了个好日子，给他办了婚事。张翁高兴说：“这回没什么挂念的了。”
过了一个月，竟安然无恙。一天那个仆人又来见，说：“主人您死不了了，冥府公牒到了，已经除去您的名了。”

善化其子

原文：

海宁硖石镇徐翁，以贾起家，善候时转物，锱铢必较，虽亲戚弗顾也。生一子，喜博，私取父钱以偿博进，日必数万，徐患之不能禁。其地故有广善堂，岁十一月，则举野外无主之棺，及虽有主而其子若孙贫不能葬者，为之反{艹累}焉。然资用不充，不能周遍。徐过之，忽心动，亟以所置良田三百亩输助义举。或问其故，曰：“吾子不肖，不数年吾田尽矣，与其供不肖子金盘一掷，何如为掩骼埋之用乎？”已而其子博益豪，徐乃储钱数十万于一室中，谓其子曰：“博而负，固宜偿，吾室中钱任若取之。然博徒安可使入吾门，令其止门外，若自取钱与客可也。”于是博徒日集于门，其子以缗贯钱负之，由堂涂出，日数十次，惫甚。且视室中钱始则充刃，继且垂尽，不能无顾惜，叹曰：“出之不易，入之不更难乎？”乃对其父流涕，矢不复博，终身勤俭过于其父，家乃益饶。人皆谓徐翁善化其子，余则谓皆天也。有锱铢必较之父，必有一掷百万之子，非其父之不善教子，亦非其子之不克承教也；有好行其德之父，必有勤俭成家之子，非其父之善化其子，亦非其子之善体其父也。观于徐翁父子，而入家之所以废兴者，不外乎此矣。

译文：

海宁硖石镇徐翁，做生意起家，对货物的行情把握得很准，对利润的计算也非常细致，在财物上即使是亲戚朋友也不怎么顾及情面。徐翁生有一子，最喜欢赌博，经常偷出父亲的钱来还赌债，每天都要数万钱，徐翁很是恼怒却也无奈。
镇上有个广善堂，每年冬历十一月，就把野外的无主的棺材，或者是有主人，但儿孙辈贫穷无力下葬的，都收拢来集体安葬。但这年钱不够了，这件善事几乎不能持续。一天徐翁正好路过广善堂，知道此事，心里一动，就把自己良田中的三百亩捐给了广善堂，促成这件义举。有人问他出于何故？他说：“我孩子不肖，用不了多少年就得把家财耗尽，与其让他乱来，不如用这些钱掩埋孤魂野骨吧！”
这之后，他那个的孩子赌博更是放肆。徐翁就把家里的一间屋子放满了钱，对自己的儿子说：“赌博输了，是应该还钱，这个屋子的钱随便你拿去吧。只是无赖赌徒怎能进我的家门呢，让他们在外边等，每次你自己取钱送出去吧。”
于是他家门外每天都聚集一些赌徒，徐子每天用绳子串起铜钱，从里屋背到大门外，每天往返数十次，非常累。这样眼看着屋里的钱开始时堆满了，慢慢地竟快空了，内心就有所触动，叹气说：“往外拿都这么不容易，当初挣来就更难了呀。”于是到父亲面前惭愧哭

佛教公案故事断指求法

泣，发誓再也不赌博了。自此，勤俭持家，比父亲还要刻苦，家里也是越发富有。
人们都说徐翁善教化儿子，我则说其实都是天道的安排罢了。有锱铢必较之父，必有一掷千金之子，不是父亲不教导孩子，也不是孩子故意不听父亲的；而有积德行善之父，必有勤俭成家之子，不是父亲善于教导孩子，也不是孩子刻意体谅父亲。看徐翁家父子的变化，就知道别人家所以废兴的原因，不外乎于此了。

冤杀1

原文：

仁和唐栖镇乡间有沈氏者，颇有资产。生二女，无子，嗣族人子为子。父母与约曰：“所有田宅，悉与嗣子。其银钱、衣服、玩好之类，二女分之。”于是长女私计：无妹，则尽归己矣。一日与妹下楼，自后推之，坠楼下死，以妹失足告。其父母初不疑有他也。长女后归于劳氏，生子至数岁，辄死。其第五子之死也，妹附之而言前事，乃知诸子之死，皆其妹为祟也。后又举一子亦死，至第七子，得无恙。或劳氏尚不应无后，故延其一线与？然此子清狂不慧，所有财物皆为其随手散去，不及十年耗矣。后此子未死前一日，呼刀镊之工尽剃其发，亦可怪也。又闻其尚有二女，一最所怜爱，嫁于嵇氏，亦得怪疾而死。

译文：

仁和县唐栖镇乡间有沈姓者，颇有资产。生了两个女儿，没有儿子，从家族里过继了一位男孩为儿子。父母与他们商量好：“所有田产，都给儿子。其他银钱、衣服、古董之类的，两个女儿平分。”长女私下算计：如果没有妹妹，那么那些东西就全都归我了。一天与妹妹下楼，从后边推她，妹妹坠下楼而死，于是跟家人说妹妹是失足跌下死的，父母也没有怀疑此事。
长女后来嫁给了劳氏，每每生子到了几岁，必死。等到第五个儿子死时，妹妹的鬼魂附体说出了前边的事，大家才知道前边几个孩子的死都是妹妹在讨命所致。后来又生了一个孩子，也死了。到了第七个，倒是没事，也许是劳氏不应断后吧，给他家留下香火。不过这个孩子放荡不羁，家里所有财物都是随手散去，不到十年，家财耗尽。后来此子死前一天，叫来理发的把自己头发全部剔除，不知是什么意思。长女还生了两个女儿，其中一个最为怜爱，嫁于嵇氏，也是得怪病而死的。

怨杀2

原文：

胡氏，湖北人，故为倡，后倦于风尘，乃以其所生女嫁刘某，而从之居。胡颇有所蓄，刘夫妇善事之。不数年，胡所蓄尽归于刘，于是刘意日益怠，久之女亦偃蹇，不甚顾其母。胡老且病，委顿

以身济兽佛教故事

床褥，竟无过问者，虽饮食不时得，医药无论矣。胡愤恨而死。后刘所生子女，皆至数岁而死，死时辄曰：“婆来矣！”婆者，其子女呼其外祖母也。乃知胡为祟云。此与沈女事相类。传曰：子身之贰也，报之于其子女。亦犹报之于其身矣。

译文：

胡氏，湖北人，曾经为歌妓，后来厌倦风尘，就把自己生的女儿嫁给了刘某，自己和他们一起住。
胡氏颇有积蓄，刘夫妇对她也不错。没几年，胡氏的积蓄都渐渐归到刘某那里，于是刘的态度就日益不同了。而女儿也渐渐傲慢起来，不怎么照顾胡氏。胡老且病，躺倒在病床上，竟无人过问，即使是饮食也不容易得到，更别说医药了。不就胡愤恨而死。之后刘所生子女，都是到了几岁就死去，死时都说：“婆婆来了！”当地人管姥姥叫婆婆。这才知道是胡氏来讨债。孩子是自己的心肝，报应在子女身上，就相当于报应在作恶者自己身上一样了。

讨命

原文：

沈某，亦苏州人，当兵乱时，逃至上海，颇有口辩。泰西人之商于沪渎者，延之至其寓，使佐会计，大有所获。偶见一舟人妇，艳之，欲娶为妻；而此妇喜其多金，亦愿委身，惟故有夫在，计无所出。妇有所善妇曰长子者，素以姊称之，因与谋焉。长子曰：“易耳。”乃赁其舟，伪欲如某处。至黄浦，风浪颇急，舟人持篙立船头，长子曰：“帆太高，宜下之。”亲出指点，突挤舟人坠江中，反号呼拯救，则无及矣。妇既丧其夫，遂归于沈。及乱定，沈与妇返苏州，生计充裕，甚自得也。妇忽得怪疾，辄自语曰：“来矣！来矣！”遂瞑眩而仆，如是者几年余。一日张目曰：“今日真来矣！”仆地遂绝。长子仍居沪上，于妇死前数日，忽若与人争辩者，曰：“此尔妇之谋，何预我事？”又曰：“无多言，从尔去。”遂赴水而死。

译文：

苏州人沈某，口才很好，兵乱时，逃到了上海。在上海做贸易的西洋人，邀请他到公寓里，做会计，收入很高。一次偶然见到一位船夫的老婆，很是喜欢，想娶来做妻子。这个女人也看上了沈某的财富，原意委身于他，但自己还有丈夫，不知怎么办。
妇人有个非常要好的朋友叫长子，平时以姐妹相称，就和她商量此事。长子说：“这个容易。”
不久长子租妇人家的船，假装去某个地方。到了黄浦，风浪颇急，船夫持蒿站在船头，长子说：“帆太高，应该降下来。”亲自过去指点，突然就将船夫挤掉入水里，还大声叫人来救，其实根本来不及的。
妇人既然死了丈夫，就名正言顺地嫁给了沈某。等到了兵乱平定，沈与妇返回苏州，做起了自己的生意，日子过得很舒服。可是后来妇人得了一种怪病，经常自言自语说：“来了、来了。”然后就眩晕而昏倒过去，这个样子前后有几年了。一天大张眼睛说：“这回真的来了！”之后倒地而死。
她的那位好友长子仍住在上海，在妇人死前的几天，忽然好像与人争辩的样子，说“这是你女人算计你的事，和我有什么关系？”又说：“别说了，我跟你去。”然后投水而死。 (责任编辑：admin)

原文出处：http://his.newdu.com/a/201710/26/380247.html

以上是关于《右台仙馆笔记》选译七“冤杀”等的介绍，希望对想了解佛学知识的朋友们有所帮助。

本文标题：《右台仙馆笔记》选译七“冤杀”等；本文链接：http://www.fzby666.com/gus/86378.html。