自在佛学知识网，分享佛学常识、佛教新闻、佛教故事、佛学经书等知识，是您学习佛学的好助手。

自在佛学知识网

佛像、佛珠

当前位置：自在佛学知识网首页 > 佛教新闻

佛教-佛教英语培训班第三天：下功夫夯实语言功底实打实提升翻译素养

佛教,语言翻译,翻译理论
佛教新闻-自在佛学知识网
2024-09-24 10:00
自在佛学知识网

佛教-佛教英语培训班第三天：下功夫夯实语言功底实打实提升翻译素养 ,对于想了解佛学知识的朋友们来说，佛教-佛教英语培训班第三天：下功夫夯实语言功底实打实提升翻译素养是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：佛教英语培训班第三天：下功夫夯实语言功底实打实提升翻译素养

佛教-佛教英语培训班第三天：下功夫夯实语言功底实打实提升翻译素养

佛教-佛教英语培训班第三天：下功夫夯实语言功底实打实提升翻译素养

香云网讯 2019年8月8日，由中国佛教协

中国佛教藏密新闻

会主办，广东省佛教协会协办，广州光孝寺、珠海普陀寺承办的“2019佛教英语培训班”进入第三天。学员们跟随导师学习翻译技巧、夯实语言基础、提升翻译素养，以锐意进取的精神状态，为将来的弘法利生奠定基础，为中华优秀传统文化的传播积蓄力量。

佛教-佛教英语培训班第三天：下功夫夯实语言功底实打实提升翻译素养

佛教-佛教英语培训班第三天：下功夫夯实语言功底实打实提升翻译素养

上午9时，香港中文大学姚治华教授的讲座在三学堂开讲。姚治华教授从佛教哲学研究的角度出发，分享了个人研究成果《MENTAL ConSCIOUSNESS AND ITS OBJECTS》，并针对论文中的关键字词和核心论点进行了讲解。

这篇研究成果词汇丰富、观点清晰、分析周密，使大家感受到诚笃、独立、超越的学术精神。姚教授还提醒大家，在做翻译、写论文时，不可将自己的研究成果绝对化，要反复推敲、不断完善、精益求精，这样的成果才会经受得起时间和实践的检验。

佛学博大精深，佛教典籍浩如烟海，相关词汇更是灿若繁星。讲座现场，大家仔细聆听教授讲解，认真记录有关法相名词，并向教授请教学术问题。

佛教-佛教英语培训班第三天：下功夫夯实语言功底实打实提升翻译素养

佛教-佛教英语培训班第三天：下功夫夯实语言功底实打实提升翻译素养

下午14时30分，中国佛学院讲师源流法师的《阿毗达磨佛教与中英文翻译——以与禅相关的概念及理论为例》一课在三学堂开讲。源流法师留学于斯里兰卡凯拉尼亚大学，并获得文学硕士与哲学博士学位，

佛教最近的新闻

主要从事北传阿毗达磨、早期和部派佛教、佛教梵文和巴利文等方面的研究。

佛教-佛教英语培训班第三天：下功夫夯实语言功底实打实提升翻译素养

佛教-佛教英语培训班第三天：下功夫夯实语言功底实打实提升翻译素养

源流法师在讲座中从“佛教翻译的难点”、“阿毗达磨如何被普遍认知”、“什么是阿毗达磨”、“研究阿毗达磨可以为佛教翻译做哪些贡献”以及“禅定”等多个方面系统地介绍了阿毗达磨的意

关于佛教新闻报道

义、研究现状以及其在佛教中的重要性。

源流法师以“禅定”、“生得定”、“修得定”、“灭尽定”、“无想定”、“四禅八定”等与禅相关的概念为例，对其做详细解释，点燃大家思维的火花。(文、图：珠海市普陀寺)

广西佛教新闻网

原文出处：http://www.fo5.cn/news/show-20875.html

以上是关于佛教-佛教英语培训班第三天：下功夫夯实语言功底实打实提升翻译素养的介绍，希望对想了解佛学知识的朋友们有所帮助。

本文标题：佛教-佛教英语培训班第三天：下功夫夯实语言功底实打实提升翻译素养；本文链接：http://www.fzby666.com/xinw/184288.html。

功德箱--链接

功德无量--- 扫码方法

一、电脑端：使用微信扫码；

二、手机端：1、长按图片；2、保存二维码图片；3、打开微信，扫一扫--相册

上一篇：佛教-意大利威尼斯伟松武术馆刘玉伟一行莅临南少林寺参访交流

下一篇：佛教-成都市佛教协会举行“碧岩大讲堂”爱国爱教系列公益讲座

佛像、佛珠--京东商城宝贝推荐

猜你喜欢