自在佛学知识网，分享佛学常识、佛教新闻、佛教故事、佛学经书等知识，是您学习佛学的好助手。

自在佛学知识网

佛像、佛珠

当前位置：自在佛学知识网首页 > 佛教新闻

佛教-2019佛教英语培训班：振冠法师做以《童蒙止观》为例的翻译培训

佛教,英语
佛教新闻-自在佛学知识网
2024-06-21 18:12
自在佛学知识网

佛教-2019佛教英语培训班：振冠法师做以《童蒙止观》为例的翻译培训 ,对于想了解佛学知识的朋友们来说，佛教-2019佛教英语培训班：振冠法师做以《童蒙止观》为例的翻译培训是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：2019佛教英语培训班：振冠法师做以《童蒙止观》为例的翻译培训

佛教-2019佛教英语培训班：振冠法师做以《童蒙止观》为例的翻译培训

佛教-2019佛教英语培训班：振冠法师做以《童蒙止观》为例的翻译培训

翻译培训《汉传佛教典籍中译英简析》

佛教-2019佛教英语培训班：振冠法师做以《童蒙止观》为例的翻译培训

佛教-2019佛教英语培训班：振冠法师做以《童蒙止观》为例的翻译培训

振冠法师与学员一同探讨和学习佛经翻译，尤其是中译英过程中的各项注意问题（图片来源：大菩文化摄影：妙月）

佛教-2019佛教英语培训班：振冠法师做以《童蒙止观》为例的翻译培训

佛教-2019佛教英语培训班：振冠法师做以《童蒙止观》为例的翻译培训

佛教新闻近日

学员们认真听讲（图片来源：大菩文化摄影：妙月）

大菩文化广东讯 8月10日下午，振冠法师为英语培训班的学员带来翻译培训《汉传佛教典籍中译英简析——以英译本

秦安佛教新闻

振冠法师的讲座以Why translation-What is the function of translation-Translation as an Art-What elements make a go

绍兴佛教新闻网

od translation（为什么翻译——翻译有

海丰佛教新闻

什么功能——翻译的艺术——好的翻译有什么要素）为主线。

振冠法师提到，好的翻译具有六个要素，第一是译文的准确性、第二是无论原文多么不好，译文都要具备文采且容易理解、第三是译文要自然得体、第四是译文要反映作者思想、第五是译文要在文化层面适合目标受众、第六是译者要站在读者立场进行翻译。

随后振冠法师以《童蒙止观》英译本为例，与学员一同探讨和学习佛经翻译，尤其是中译英过程中的各项注意问题。（现场记者：妙月王正强卢鹏宇李金洋）

原文出处：https://www.pusa123.com/pusa/news/fo/123188.shtml

以上是关于佛教-2019佛教英语培训班：振冠法师做以《童蒙止观》为例的翻译培训的介绍，希望对想了解佛学知识的朋友们有所帮助。

本文标题：佛教-2019佛教英语培训班：振冠法师做以《童蒙止观》为例的翻译培训；本文链接：http://www.fzby666.com/xinw/146974.html。

功德箱--链接

功德无量--- 扫码方法

一、电脑端：使用微信扫码；

二、手机端：1、长按图片；2、保存二维码图片；3、打开微信，扫一扫--相册

上一篇：三时系念-圆满无上菩提省殿禅寺举行三时系念法会

下一篇：台风-道慈大和尚一行赴梵音古洞等寺院检查防台抗台工作

佛像、佛珠--京东商城宝贝推荐

猜你喜欢