自在佛学知识网，分享佛学常识、佛教新闻、佛教故事、佛学经书等知识，是您学习佛学的好助手。

自在佛学知识网

佛像、佛珠

当前位置：自在佛学知识网首页 > 佛教新闻

佛教-韩国发现罕见16世纪中国唐朝佛教经书韩文译本

佛教,文化,读书
佛教新闻-自在佛学知识网
2024-06-06 23:36
自在佛学知识网

佛教-韩国发现罕见16世纪中国唐朝佛教经书韩文译本 ,对于想了解佛学知识的朋友们来说，佛教-韩国发现罕见16世纪中国唐朝佛教经书韩文译本是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：韩国发现罕见16世纪中国唐朝佛教经书韩文译本

深圳佛教新闻网讯：据《韩国时报》报道，20

桐柏佛教院新闻

09年9月15日，在韩国首尔北部曹溪宗总部召开

甘谷县佛教协会最近新闻

的一场新闻发布会上，Won Taek法师宣布，他们发现了一本16世纪、注有朝鲜李朝时期著名学者金时习注解的中国佛教经书的韩文译本。

据悉，该书共收录了十首赞美佛陀教诲的七言诗歌，是由唐朝曹洞宗的一名法师撰写，包括了曹洞宗的传统和修习方式。该书的一大特色是它的翻译方式为逐字翻译，和现在的按句翻译方式不同，句式差异也较大。

Won Taek法师表示：“该经书是于今年4月份在检查海印寺已故Seong Cheol法师的书房时发现的，是一本罕见的经书，或许也是唯一的副本。因为我们在韩国自然宝藏（Natural Treasures ）、国家图书馆和大学图书馆的目录上都没有发现这本书。”同时他表示该经书的重大意义在于它的年代为16世纪，而现在流传下来的经书大部分都是15世纪的。

据悉，相关人员在检查该书房时，还发现了其他许多珍贵的古籍，Won Taek法师表示等评估完这些书籍的价值后他们会将这些文物申报为韩国自然宝藏。“我们也会将该经书内容用照片的形式拍摄下

下载腾讯新闻网站佛教

来作为韩国古文字专家的研究材料。”

据悉，该经书是于1475年传到朝鲜，被当时对曹洞宗非常感兴趣的朝鲜学者金时习用汉字抄写，并标注。此后，该经书以shiphyeongdam yohae的名字广为流传。而今天发现的经书是于1548年由仁川市的Jeongsu寺发行的shiphyeongdam yohae译本。

金时习，正文朝鲜李朝唯物主义哲学家、文学家，也是韩国文学史上第一个小说家。世人常将其比作韩国的“陶渊明”。（编译：子规）

佛教骗钱新闻

原文出处：http://www.hongfasi.net/fonews/20099/fonews_{13000A7C-7308-4BD8-9329-ECE353A528DB}.html

以上是关于佛教-韩国发现罕见16世纪中国唐朝佛教经书韩文译本的介绍，希望对想了解佛学知识的朋友们有所帮助。

本文标题：佛教-韩国发现罕见16世纪中国唐朝佛教经书韩文译本；本文链接：http://www.fzby666.com/xinw/141306.html。

功德箱--链接

功德无量--- 扫码方法

一、电脑端：使用微信扫码；

二、手机端：1、长按图片；2、保存二维码图片；3、打开微信，扫一扫--相册

上一篇：佛教-释永信将打造面向东南亚南亚佛教文化交流平台

下一篇：统一战线-统一战线庆祝建国60周年座谈会在北京召开（图）

佛像、佛珠--京东商城宝贝推荐

猜你喜欢